À propos

Qu’est-ce qu’un correcteur ?
Le correcteur, à certains égards, ressemble à l’auteur avec lequel il collabore. Comme lui, il aime les mots, les phrases fluides, la transparence du discours ou les images évocatrices, les récits de fiction ou ceux qui décrivent la réalité. Cependant, au-delà du style, du sujet ou de l’intrigue, au-delà de tout ce qui attire le lecteur et le retient à travers les lignes, le correcteur maintient ses sens en éveil. Il est à l’affût de la coquille orthographique, de l’erreur grammaticale, de la virgule inattendue ou omise, de l’information incohérente ou anachronique. Parfois, le correcteur propose de récrire ; il soigne et peaufine le texte avec délicatesse et mesure pour ne jamais le dénaturer. Tel Sancho Panza, il accompagne l’écrivain en restant deux pas derrière lui. Le correcteur est un veilleur.